Kapan bahasa daerah atau bahasa asing boleh dipakai dalam siaran, dan apa kewajiban teks atau sulih suara untuk acara televisi berbahasa asing?

Bahasa pengantar utama program siaran harus Bahasa Indonesia yang baik dan benar (Undang-Undang Nomor 32 Tahun 2002 Pasal 37). Bahasa daerah dapat dipakai untuk program siaran muatan lokal dan, apabila diperlukan, untuk mendukung mata acara tertentu, sedangkan bahasa asing hanya dapat dipakai sesuai keperluan suatu mata acara siaran (Pasal 38 ayat (1) dan ayat (2)). Mata acara berbahasa asing dapat disiarkan dalam bahasa aslinya, dan khusus untuk televisi harus diberi teks Bahasa Indonesia atau secara selektif disulihsuarakan sesuai keperluan mata acara tertentu (Pasal 39 ayat (1)). Sulih suara dibatasi paling banyak 30% dari jumlah mata acara berbahasa asing yang disiarkan (Pasal 39 ayat (2)).

Pasal 39 ayat (3) mengatur bahwa bahasa isyarat dapat digunakan dalam mata acara tertentu untuk khalayak tunarungu. Batas 30% dihitung dari jumlah mata acara berbahasa asing yang disiarkan, bukan dari seluruh mata acara. Tanya jawab ini tidak merinci mata acara mana yang dianggap perlu disulihsuarakan.

Dasar hukum

• UU No. 32 Tahun 2002 tentang Penyiaran diubah

Kutipan sumber (5)

Kutipan harfiah dari teks peraturan yang disebut, dicocokkan mesin dengan teks pustaka sebelum halaman terbit. Tanda baca dan huruf besar mengikuti sumber.

• UU No. 32 Tahun 2002, Pasal 37: Bahasa pengantar utama dalam penyelenggaraan program siaran harus Bahasa Indonesia yang baik dan benar. Lihat di teks peraturan
• UU No. 32 Tahun 2002, Pasal 38 ayat (1): Bahasa daerah dapat digunakan sebagai bahasa pengantar dalam penyelenggaraan program siaran muatan lokal Lihat di teks peraturan
• UU No. 32 Tahun 2002, Pasal 38 ayat (2): Bahasa asing hanya dapat digunakan sebagai bahasa pengantar sesuai dengan keperluan suatu mata acara siaran. Lihat di teks peraturan
• UU No. 32 Tahun 2002, Pasal 39 ayat (1): khusus untuk jasa penyiaran televisi harus diberi teks Bahasa Indonesia atau secara selektif disulihsuarakan ke dalam Bahasa Indonesia Lihat di teks peraturan
• UU No. 32 Tahun 2002, Pasal 39 ayat (2): dibatasi paling banyak 30% (tiga puluh per seratus) dari jumlah mata acara berbahasa asing yang disiarkan Lihat di teks peraturan

Diperiksa terakhir pada 13 Oktober 2026. Jawaban ini bukan nasihat hukum; untuk keperluan hukum, rujuk naskah resmi dari lembaga penerbit. Menemukan kekeliruan? Laporkan di halaman Koreksi.